Бальзамування тіла при перевезенні з-за кордону
Коли бальзамування обов'язкове при перевезенні тіла з-за кордону, скільки триває, що таке сертифікат бальзамування і коли можна обійтися без нього.
Читати статтюБлог AfterLife
Корисні статті про репатріацію, документи та ритуальні послуги
Зібрали практичні інструкції для родин: що робити в перші години після смерті за кордоном, як оформити документи, перевезти тіло або урну, взаємодіяти з консульством, моргом і страховою.
Репатріація тіла: що відбувається день за днем
Що таке репатріація тіла і що відбувається після першого дзвінка: документи, дозвіл на вивезення, труна, дорога і кордон. Що в цей час робить родина.
Читати статтюСкільки коштує перевезти тіло з-за кордону в Україну
Ціни на перевезення тіла з-за кордону в Україну у 2026 році: від 800 € з Польщі до 7 100 € зі США. Що входить у суму, що оплачують окремо і як заощадити.
Читати статтюДовіреність на перевезення тіла з-за кордону: як оформити і коли потрібен апостиль
Яку довіреність підписати, щоб бюро забрало тіло з-за кордону без вашого приїзду: що в ній писати, коли потрібен апостиль в Україні, переклад і строки.
Читати статтюЕксгумація за кордоном і перепоховання в Україні
Людину поховали за кордоном, а родина хоче перепоховати її вдома. Хто дає дозвіл на ексгумацію, коли її роблять, скільки чекати і чи можна привезти урну.
Читати статтюКремація за кордоном чи перевезення тіла: що обрати
Кремація за кордоном чи перевезення тіла в Україну: порівнюємо ціну, строки, прощання і документи. У Польщі тіло дешевше, зі США урна вдвічі дешевша.
Читати статтюПомер громадянин з ВНЖ за кордоном: перевезення тіла
ВНЖ чи другий паспорт порядку не змінюють: для України людина лишається громадянином. Які документи зібрати й що показати на кордоні.
Читати статтюЧи треба їхати на впізнання тіла за кордон
Їхати на впізнання треба не завжди: це вирішує установа країни, де тіло. Що в неї спитати, що зробити з дому й що взяти, якщо приїзд потрібен.
Читати статтюРечі померлого за кордоном: що робити спершу
Де шукати речі померлого за кордоном, що написати наймодавцю, як бути з телефоном і карткою та як забрати майно через довірену особу.
Читати статтюЯк передати документи ритуальному бюро: фото чи оригінал
Для старту досить фото паспортів і паперу з лікарні. Що потрібне в оригіналі, як зняти документ і де посвідчити довіреність, якщо ви за кордоном.
Читати статтюПрізвище в акті смерті не як у паспорті: що робити
Shcherbak у паспорті, Szczerbak в акті: чи це помилка, коли досить пояснення, хто виправляє запис у Польщі й в Україні і що зібрати до виїзду.
Читати статтюПомер українець у Фінляндії: що робити і які документи
Помер українець у Фінляндії: перші кроки, фінський дозвіл на поховання, які папери дати бюро. Перевезення в Україну від 2 900 €, строки від 24 годин.
Читати статтюДопомога на похорон у Чехії: 5 000 Kč і кому її дають
Pohřebné у Чехії: 5 000 Kč разово, але лише за дитину-утриманця, її батька чи матір. Хто має право, документи, строк і що спитати в ÚP ČR.
Читати статтюЛист у консульство про смерть за кордоном: 3 шаблони
Готові тексти листа в консульство України: повідомлення про смерть, запит про документи, заява про реєстрацію. Що вказати, що додати, куди слати.
Читати статтюСкільки копій акту про смерть брати: збори PL, DE, CZ
Скільки примірників акту про смерть за кордоном замовити: по одному на установу, що не бере скан, плюс запасний. Збори в Польщі, Німеччині й Чехії.
Читати статтюОформлення документів для поховання: список і строки
Лікарське свідоцтво, свідоцтво ДРАЦС, договір і папір від кладовища: хто що видає, три дні на заяву, що взяти з собою, як бути, коли документ загубився.
Читати статтюПричина смерті за кордоном: де її шукати
Причину смерті пише лікар, а не реєстр, тож у свідоцтві її часто немає. Де її шукати, кого питати й що вписати в запит до лікарні.
Читати статтюЯк отримати свідоцтво про смерть не родичу: порядок дій
Друг, сусід чи цивільний партнер отримує свідоцтво про смерть, якщо бере поховання на себе. Куди йти, що показати і як діяти, коли відмовляють.
Читати статтюСвідоцтво про смерть: ціна і повторне за 51 копійку
Перше свідоцтво про смерть безоплатне, ДРАЦС видає його в день звернення. Повторне в «Дії» коштує 51 копійку. Куди йти, що взяти і за що платять.
Читати статтюСкільки коштує перевезти тіло з Польщі: від 800 €
Тіло з Польщі до вашого міста чи села в Україні від 800 €: дозвіл інспектора, труна й дорога вже в сумі. Що окремо і що спитати до договору.
Читати статтю
Гарячі лінії посольств України в Європі
Довідник: адреси, телефони та гарячі лінії посольств і консульств України в Польщі, Німеччині, Чехії, Італії, Іспанії, Франції, Великій Британії на випадок смерті близької людини.
Читати статтю
Кремація українця в Польщі: відповіді рідним
Як перевезти урну в Україну літаком чи авто, які документи потрібні, скільки триває процес і що каже церква — відповіді на найчастіші питання від AfterLife.
Читати статтю
Перші 24 години після смерті за кордоном
Що робити в перші 24 години після смерті українця за кордоном: констатація, морг, консульство, страховий асистанс, вибір ритуальної служби та типові помилки.
Читати статтю
Помер українець у Польщі: дії, документи, ціни
Помер українець у Польщі: алгоритм дій, karta zgonu та akt zgonu, репатріація від 800 €, терміни 3–7 днів, zasiłek pogrzebowy 7000 zł. AfterLife — 24/7.
Читати статтю
Репатріація з Чехії до України: ціни, строки
Репатріація тіла з Чехії до України: вартість від 1 000 €, строки до 4 робочих днів, документи без апостиля, контакти посольства в Празі, перевезення урни.
Читати статтю
Смерть за кордоном: реєстрація в ДРАЦС
Як зареєструвати в Україні смерть, що настала за кордоном: консульство чи ДРАЦС, апостиль і переклад, чому з Польщею та Чехією апостиль не потрібен, строки, допомога ПФУ 8500 грн, витяг через Дію.
Читати статтю
Свідоцтво про смерть за кордоном: апостиль
Коли на іноземне свідоцтво про смерть потрібен апостиль, а коли ні: Польща та Чехія — без апостиля, Німеччина, Італія, Іспанія — з апостилем. Переклад, реєстрація в ДРАЦС чи консульстві — пояснює AfterLife.
Читати статтю
Тіло в морзі в Польщі, грошей немає: варіанти
Тіло тримають у морзі в Польщі, а грошей немає: тарифи моргів, zasiłek pogrzebowy 7000 zł, pochówek socjalny від гміни, перевезення урни та права родини.
Читати статтю
Урна з прахом у літаку: правила авіакомпаній
Як перевезти урну з прахом літаком у 2026: правила LOT, Ryanair, Wizz Air, Lufthansa, документи, вимоги до урни та маршрут до України через Жешув і Краків.
Читати статтю
Zasiłek pogrzebowy 7000 zł у 2026: як отримати
З 1 січня 2026 року zasiłek pogrzebowy у Польщі підвищено з 4000 до 7000 злотих. Хто з українців має право на допомогу від ZUS, заява Z-12, документи, строки подачі та виплати — пояснює AfterLife.
Читати статтю