Репатріація тіла: що відбувається день за днем

Репатріація тіла означає повернення померлого з-за кордону на батьківщину для прощання і поховання. Для родини це насамперед кілька днів очікування, коли телефон дзвонить рідко, а питань багато. Ми розписали, що відбувається на кожному етапі, хто цим займається і що в цей час робите ви.

Про перші години після смерті (констатація, морг, страховка, консульство) ми писали окремо: перші 24 години після смерті за кордоном. Ця стаття починається з моменту, коли родина вже обрала, хто організує перевезення.

Етап 1. Перша розмова і кошторис

На першому дзвінку ми запитуємо чотири речі: країну і місто, де зараз тіло, які документи вже видали, куди везти в Україні і чи є страховий поліс. Від цього залежать маршрут, строки і ціна.

Після розмови ви отримуєте кошторис із нижньою ціною для вашої країни. Таблиця цін «від» по 26 країнах є на сторінці міжнародні перевезення померлих. Остаточну суму записуємо в договір до початку робіт.

Що робите ви: знаходите паспорт померлого (або його фото), поліс, якщо він є, і контакт людини, яка поруч з тілом за кордоном.

Етап 2. Документи в країні смерті

Це найдовша частина. Місцевий орган реєстрації видає свідоцтво про смерть. Потім інший орган дає дозвіл на вивезення тіла: у Польщі це санітарний інспектор, у Франції префект департаменту, у Великій Британії коронер. Окремо оформлюють довідку про відсутність вкладень у тілі й труні, її легалізує консульство України.

Якщо смерть раптова або сталася внаслідок нещасного випадку, тіло видадуть тільки після дозволу поліції чи прокуратури. На цей строк не може вплинути ні родина, ні ми.

Скільки триває цей етап, залежить від країни: від кількох днів у сусідніх державах до двох тижнів і довше там, де працює коронер або прокуратура.

Що робите ви: підписуєте довіреність, якщо країна її вимагає, і надсилаєте нам потрібні документи. Часто досить якісних фото, а коли потрібен оригінал, ми пояснюємо, як його передати: див. як передати документи ритуальному бюро.

Етап 3. Підготовка тіла і труна

Коли документи майже готові, тіло готують до дороги. Українська сторона вимагає металеву герметичну опечатану труну. Бальзамування потрібне не скрізь: його вимагають частина країн і авіакомпанії. Детально в статті бальзамування тіла при перевезенні.

Що робите ви: передаєте одяг, якщо хочете, щоб людину одягли у своє. Якщо родина хоче прощання з відкритою труною, кажете про це заздалегідь.

Етап 4. Дорога

Тіло їде автокатафалком або літаком з наземним відрізком. Сама дорога з тілом займає від 24 годин. Якщо потрібен літак, авіаетап триває від 2,5 години, але закінчується в аеропорту сусідньої країни, бо прямих рейсів в Україну зараз немає. Далі труну везе автомобіль.

Під час дороги ми повідомляємо родину, де зараз тіло, і орієнтовний час прибуття.

Що робите ви: домовляєтеся про місце на кладовищі, день прощання і священика. Якщо потрібна допомога з похороном в Україні, її можна замовити в нас: організація похорону.

Етап 5. Кордон

На українському кордоні митниця перевіряє документ про смерть, довідку про відсутність вкладень і письмову заяву довільної форми. Оформлення займає від години до кількох, залежно від пункту пропуску. Документи для кордону готуємо ми.

Етап 6. Передача родині і реєстрація смерті в Україні

Тіло довозимо до моргу, церкви або прямо на прощання, як домовилися. Разом з тілом родина отримує пакет документів.

Після похорону треба зареєструвати смерть в українському реєстрі, якщо цього не зробив консул. Без цього не оформити спадщину, пенсійні питання і допомогу на поховання. Як це зробити: реєстрація смерті в ДРАЦС і свідоцтво про смерть за кордоном.

Скільки триває репатріація загалом

Приблизно так виглядає типова справа:

Якщо смерть розслідує поліція або працює коронер, перший рядок може розтягнутися на тижні. Точний строк ми називаємо після першої розмови, коли знаємо країну, місто і стан документів.

Репатріація тіла чи поховання за кордоном

Деякі родини вагаються, чи везти людину додому взагалі. Поховання за кордоном дешевше в день похорону, але потім вас чекає дорога щоразу, коли захочете прийти на могилу. А перепоховання пізніше коштує дорожче, ніж перевезення одразу. Ще один варіант: кремація на місці і перевезення урни. Кожен шлях має свої витрати і строки, і ми порахуємо їх для вашої країни. Детальніше про послугу: репатріація тіла в Україну.

Потрібна допомога просто зараз? Консультуємо цілодобово. Оформимо документи в країні смерті та в Україні і організуємо перевезення. Телефон +380 73 319 25 35.

Часті питання