Перевезення померлих з Великої Британії в Україну: дозвіл на вивезення дає коронер, а для Шотландії порядок окремий. Дорога з тілом займає від 24 годин, авіаетап від 2,5 години, перевезення коштує від 3 300 € за весь шлях до України.
Після готових документів тіло їде з Великої Британії в Україну від 24 годин. Дозвіл дає коронер (Англія й Уельс, Північна Ірландія); він потрібен навіть при природній смерті. Для Шотландії порядок інший, і ми уточнюємо його в кожній справі. Ми подаємо коронеру форму 104, а коронер підписує форму 103; рада графства Гартфордшир називає строк «зазвичай 4 робочі дні». Не бронюйте рейс, доки коронер не повернув підписану форму.
Коронеру подають копію свідоцтва про смерть, якщо немає коронерського розслідування.
Ми подаємо коронеру форму 104. «За кордон» включає й Шотландію. У Гартфордширі, за вимогами тамтешньої ради, до неї потрібні двосторінкова анкета про вивезення тіла, довідка лікаря для ідентифікації та паспорти померлого й заявника.
Коронер підписує форму 103 і видає її нам, зазвичай протягом 4 робочих днів (приклад: Гартфордшир). У вихідні дозвіл видають лише після реєстрації смерті. У районі Блек-Кантрі, за даними сайтів рад на 26.09.2026, коронер приймає такі запити у вихідні й святкові дні з 10:00 до 13:00 (крім Різдва), а реєстрація смерті в ці дні відкрита в Сендвеллі з 9:00 до 13:00, у Волсоллі в суботу з 8:30 до 12:00. Для Шотландії порядок інший, його уточнюємо в кожній справі; у Північній Ірландії коронер видає сертифікат, що дозволяє вивезення.
Законом бальзамування для вивезення не вимагається. Тіло везуть у герметичній труні або в металевій оболонці CadSeal; Далі літак чи пором і автомобіль.
Наша заява до коронера на вивезення тіла.
Підписаний коронером дозвіл на вивезення. Без нього не бронюють рейс.
Для Шотландії порядок окремий. У звіті посольства США про вивезення тіла зі Шотландії (для відправлення в США) серед документів згадано сертифікат «Furth of Scotland» від Procurator Fiscal; що потрібно у вашому випадку, уточнюємо.
За законом України її видає британський орган, а українське консульство легалізує.
Велика Британія не учасниця Страсбурзької угоди 1973 року, Україна теж. Посольство України розташоване в Лондоні (консульський підрозділ).
Велика Британія є островом, тому найчастіше тіло летить: авіаетап від 2,5 години до аеропорту в країні-сусідці України (з Лондона чи регіонального аеропорту), далі автомобіль.
Наземним варіантом тіло їде поромом чи Євротунелем і автокатафалком через континент: Францію, Німеччину й Польщу. Він триваліший, але труна їде в одній машині. Вибір залежить від міста в Україні й бюджету.
Щоб пропустити в Україну тіло з Великої Британії, потрібні свідоцтво про смерть (або інший документ від компетентного органу) і довідка, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Довідку оформлює орган держави смерті, а легалізує консульська чи дипломатична установа України. Питання апостиля й перекладу свідоцтва про смерть, виданого у Великій Британії, розібрано в загальній статті «Свідоцтво про смерть за кордоном: апостиль і переклад».
Про документи для випадку, коли людина померла у Великій Британії, докладніше на сторінці оформлення документів. Після кордону допомагаємо й далі: за бажанням родини організуємо прощання (зал, священик, транспорт, трапеза), докладно в розділі організація поховання. Адресу й телефон консульського відділу посольства в Лондоні дає довідник гарячих ліній посольств.
Для вивезення праху з Англії й Уельсу окремого дозволу коронера, за даними ради Central Bedfordshire, не потрібно. Для українського кордону потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством. Страсбурзька угода прах не охоплює.
Літак у цю суму вже закладено. Чи він знадобиться, стане ясно після першої розмови.
Від 3 300 € за весь шлях.
За цю суму ми веземо тіло з Великої Британії, оформлюємо документи й супроводжуємо на кордоні. Прощання й товари в Україні не входять, а вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Як і в якій валюті платити, домовляємося в договорі ще до виїзду.
Дорога з Британії займає від 24 годин, авіаетап, якщо потрібен, від 2,5 години. Скільки це займе саме у вашій ситуації, залежить від міста, документів і способу перевезення, і про це ми скажемо вам наперед.
Основні: форми 104 і 103 від коронера, свідоцтво про смерть, довідка про відсутність вкладень. Оформлення беремо на себе.
Нижня межа: від 3 300 € за весь шлях до України.
Так, урну перевезти можна. Вимоги залежать від країни, де померла людина; для випадку у Великій Британії вони розписані в розділі про урну вище, а перелік довідок ми уточнюємо під вашу ситуацію.
Зазвичай близько 4 робочих днів (приклад: Гартфордшир). У вихідні дозвіл можливий лише після реєстрації смерті.
Так. Дозвіл потрібен навіть при природній смерті, і «за кордон» включає Шотландію.
Спершу зателефонуйте на +380 73 319 25 35, у будь-яку годину. Скажіть, у якому місті у Великій Британії перебуває померлий, решту оформлення візьмемо на себе.
