Перевезення померлих з Греції в Україну: дозвіл на вивезення видає управління громадського здоров’я. Тіло в Греції бальзамують, коли поховання відкладається, зокрема для вивезення (звіт посольства США, 20.03.2024), а український кордон вимагає металевої герметичної труни. Дорога з тілом займає від 24 годин, авіаетап від 2,5 години, перевезення коштує від 3 800 €.
Дорога з Греції в Україну займає від 24 годин, якщо папери вже оформлені. За переліком регіону Крит (сторінка оновлена 28.07.2025), для дозволу подають заяву, актовий запис про смерть (Ληξιαρχική πράξη θανάτου), лікарське свідоцтво про смерть і довідку про бальзамування. За звітом посольства США (20.03.2024), у Греції тіло бальзамують, коли поховання відкладається, зокрема для вивезення за кордон. Дозвіл на перевезення тіла за кордон видає Управління громадського здоров’я периферійної одиниці; збору (παράβολο) за заяву на Криті не передбачено. Далі тіло летить до аеропорту біля України (авіаетап від 2,5 години) з наземним відрізком, або їде наземним шляхом, якщо родині так зручніше. Про перші дії родини (констатація смерті, морг, консульство) розповідає стаття про перші 24 години після смерті українця за кордоном.
Основою для дозволу є актовий запис про смерть (Ληξιαρχική πράξη θανάτου) і лікарське свідоцтво про смерть.
За звітом посольства США (20.03.2024), у Греції тіло бальзамують, коли поховання відкладається, зокрема для вивезення за кордон, а небальзамоване тіло за грецькими правилами ховають без затримки. За переліком Криту, довідка про бальзамування (Βεβαίωση ταρίχευσης) входить у документи для дозволу.
Άδεια μεταφοράς σορού στο εξωτερικό видає Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας периферійної одиниці на підставі закону 1315/1983 і Указу 210/1975.
За звітом США, тіло зазвичай везуть у дерев’яній труні всередині заварного металевого контейнера. Відповідність цієї упаковки вимогам статті 22 закону України ми перевіряємо до вильоту чи виїзду. Далі літак до аеропорту біля України чи наземний маршрут.
Перелік і орган нижче — зі сторінки регіону Крит (оновлена 28.07.2025). В іншому регіоні Греції він може відрізнятися, тому уточнюємо його під ваш випадок.
Заява до Управління громадського здоров’я, актовий запис про смерть і лікарське свідоцтво.
За переліком Криту, Βεβαίωση ταρίχευσης входить у пакет документів; за звітом посольства США (20.03.2024), у Греції тіло бальзамують, коли поховання відкладається, зокрема для вивезення за кордон.
Άδεια μεταφοράς σορού στο εξωτερικό від Управління громадського здоров’я периферійної одиниці.
За сайтом МЗС Греції, країна ратифікувала Страсбурзьку угоду 1973 року законом 1315/1983. За офіційним переліком сторін станом на 30.04.2015 (свіжу таблицю Ради Європи ми не звіряли) України серед сторін немає, тому на українському кордоні діють вимоги українського закону, про них нижче.
Посольство України в Афінах і Консульство в Салоніках.
Греція далеко від українського кордону. Наземний шлях довгий, тому родини найчастіше обирають літак: авіаетап від 2,5 години до аеропорту в країні-сусідці України, далі автомобіль.
Для наземного варіанту ми складаємо маршрут через Балкани та Румунію або Угорщину. Який із варіантів вигідніший за строками, порадимо під час першої розмови, коли знатимемо місто в Україні.
Українські вимоги однакові для всіх країн, і для Греції також. За статтею 22 Закону «Про поховання та похоронну справу» потрібні документ про смерть, довідка про відсутність вкладень з легалізацією консульством України і металева герметична труна, яку опечатують. Заяву для митниці подає супровідник у довільній формі, ми готуємо її заздалегідь.
Що робити з паперами, коли смерть сталася у Греції, описано на сторінці оформлення документів. Коли тіло вже в Україні, ми можемо вести й похорон: зал, священика, ритуальний транспорт, поминальну трапезу. Про це читайте в розділі організація поховання. Як працюють апостиль і переклад, коли свідоцтво про смерть видано за кордоном, пояснює стаття «Свідоцтво про смерть за кордоном».
За звітом посольства США (20.03.2024, перелік для авіавантажу), для вивезення праху з Греції потрібні свідоцтво про кремацію і свідоцтво про смерть від місцевого органу. Для українського кордону додається довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством України. Страсбурзька угода 1973 року прах не охоплює. Правила авіакомпанії щодо урни з Греції уточнюємо до вильоту.
Кремація в Греції законна, але за звітом посольства США від 20.03.2024 крематорій там був лише один, у Ріцоні на Евії. Чи підійде він у вашому випадку і чи не доведеться шукати інше рішення, скажемо після першої розмови.
Від 3 800 € за весь шлях.
До неї входять транспорт з Греції, документи, координація та кордон. Те, що потрібно для прощання в Україні, додається окремо, а вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Дорога з Греції триває від 24 годин. Якщо потрібен літак, авіаетап займає від 2,5 години. Скільки саме це займе у вашому випадку, скажемо після першої розмови: залежить від міста, паперів і способу перевезення.
За переліком Криту, для дозволу на вивезення потрібні актовий запис про смерть, лікарське свідоцтво й довідка про бальзамування; на українському кордоні додатково потрібні довідка про відсутність вкладень і металева герметична опечатана труна. Оформлення беремо на себе.
Нижня межа: від 3 800 € за весь шлях до України.
Так. За звітом посольства США (20.03.2024, перелік для авіавантажу), для праху з Греції потрібні свідоцтво про кремацію і свідоцтво про смерть. Страсбурзька угода прах не охоплює, а на українському кордоні до урни ставляться за тими самими правилами, що й до тіла.
Залежить від того, чи відкладається поховання: за звітом посольства США (20.03.2024), тіло бальзамують, коли поховання відкладається, зокрема для вивезення, а довідка про бальзамування (Βεβαίωση ταρίχευσης) є в переліку документів регіону Крит. Небальзамоване тіло за грецькими правилами ховають без затримки.
За сторінкою Криту, Управління громадського здоров’я (Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας) периферійної одиниці. Збору (παράβολο) за заяву там не передбачено.
За звітом посольства США (20.03.2024), грецький закон не встановлює граничного строку до поховання, проте небальзамоване тіло ховають без затримки. Бальзамують, коли поховання відкладається, зокрема для вивезення.
Спершу зателефонуйте на +380 73 319 25 35, у будь-яку годину. Скажіть, у якому місті у Греції перебуває померлий, решту оформлення візьмемо на себе.
