Перевезення померлих з Хорватії в Україну: дорожній лист «sprovodnica» від санітарного інспектора (потрібен він чи ні, уточнюємо), маршрут наземний через Угорщину або комбінований з авіаетапом. Дорога з тілом займає від 24 годин, авіаетап від 2,5 години. Перевезення коштує від 3 000 €.
Перевезення померлих з Хорватії в Україну займає в дорозі від 24 годин після оформлення документів. Хорватський документ на перевезення називається sprovodnica, це посмертний дорожній лист; його видає санітарний інспектор за місцем смерті. Чи потрібен він саме у вашому випадку, ми уточнюємо в інспекції. Маршрут може бути наземним, автокатафалком через Угорщину, або комбінованим: авіаетап від 2,5 години до аеропорту біля українського кордону й наземна частина.
До заяви на перевезення додають копію витягу з книги реєстрації смертей (izvod iz knjige umrlih).
Посмертний дорожній лист видає санітарний інспектор за місцем смерті. У Правильнику його пов’язано з перевезенням за кордон (і зі смертю від інфекційної хвороби), але формулювання неоднозначне, тому чи потрібен він саме вам, уточнюємо в інспекції. Форма — бланк-додаток до Правильника.
Для авіаперевезення тіло кладуть у герметично закриту металеву труну (або в герметичний водо- й газонепроникний мішок чи плівку) із запобіжним клапаном-фільтром, а її вкладають у дерев’яну труну.
Наземним шляхом автокатафалк їде через Угорщину до українського кордону. Або літак летить до аеропорту в сусідній з Україною країні (від 2,5 години), а далі тіло везе автомобіль.
Витяг із книги реєстрації смертей. Для України його перекладають і засвідчують апостилем.
Посмертний дорожній лист від санітарного інспектора за місцем смерті. Чи потрібен він у вашому випадку, уточнюємо в інспекції: у Правильнику формулювання неоднозначне.
Для авіаперевезення потрібна герметична металева труна (або герметичний водо- й газонепроникний мішок чи плівка) із запобіжним клапаном-фільтром у дерев’яній труні.
Хорватія не входить до Страсбурзької угоди 1973 року. Довідку про відсутність вкладень в тілі й труні для українського кордону легалізує консульство України (ст. 22 Закону «Про поховання та похоронну справу»).
Консульський відділ Посольства України працює в Загребі.
Хорватія не межує з Україною, тож тіло їде через Угорщину: з хорватського моргу автокатафалком до угорсько-українського кордону, а далі одним із закарпатських пунктів пропуску. Такий маршрут вибирають, коли важливо, щоб тіло їхало без пересадок.
Літак дає змогу скоротити час, якщо смерть сталася далеко від кордону. Авіаетап триває від 2,5 години, закінчується в аеропорту біля українського кордону, а далі тіло їде автомобілем. Що обрати, ми радимо після розмови про місто, де живе родина.
На кордоні тіло з Хорватії оформляють за письмовою заявою довільної форми. Разом із нею показують свідоцтво про смерть і довідку про відсутність вкладень, яку легалізувало консульство України. Труну розкривають лише у виняткових випадках. Скільки коштує оформлення свідоцтва про смерть в Україні, пояснює стаття «Скільки коштує свідоцтво про смерть».
Які документи знадобляться, коли смерть сталася у Хорватії, розповідає сторінка оформлення документів. Щоб родині не шукати окремо нікого в Україні, можемо провести й похорон: зал, священик, ритуальний транспорт, трапеза. Докладніше: організація поховання.
Урну з прахом з Хорватії ввозять в Україну за українськими правилами: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством. Дорогою чи літаком, вирішуємо за вашою ситуацією; правила авіакомпаній щодо урни ми уточнюємо перед вильотом. Вимоги авіакомпаній до урни й супровідних документів розібрано в статті про перевезення урни з прахом літаком.
Від 3 000 € за весь шлях.
Ціна включає перевезення з Хорватії, оформлення документів та супровід на кордоні. Послуги й товари для прощання в Україні до неї не входять; вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
Дорога з Хорватії займає від 24 годин, авіаетап, якщо потрібен, від 2,5 години. Конкретні дати залежать від міста, готовності паперів і способу перевезення, тому їх ми називаємо після першої розмови.
Основні: витяг про смерть і, якщо інспекція його вимагає, sprovodnica; на українському кордоні додатково потрібні довідка про відсутність вкладень і металева герметична опечатана труна. Оформлення беремо на себе.
Нижня межа: від 3 000 € за весь шлях до України. Точну суму називаємо після дзвінка, бо вона залежить від міста, відстані та способу перевезення.
Так. Страсбурзька угода прах не охоплює, тому вимоги визначає країна, де померла людина; що саме потрібно у Хорватії, описано в розділі про урну вище.
Санітарний інспектор (державна санітарна інспекція) за місцем смерті. Документ видають на бланку, що є додатком до Правильника. Чи потрібен він у кожному випадку вивезення за кордон, формулювання Правильника не каже однозначно, тому уточнюємо це в інспекції.
Наземним шляхом, автокатафалком через Угорщину, без пересадок. Комбінований варіант з авіаетапом (від 2,5 години) допомагає, коли смерть сталася далеко від кордону. Порадимо після розмови про ваш випадок.
Спершу зателефонуйте на +380 73 319 25 35, у будь-яку годину. Скажіть, у якому місті у Хорватії перебуває померлий, решту оформлення візьмемо на себе.
