Кремація за кордоном чи перевезення тіла: що обрати

Коли рідна людина помирає за кордоном, родина має два шляхи. Перший: привезти тіло додому і поховати в труні. Другий: провести кремацію в країні смерті і привезти урну з прахом. Порівняємо обидва за ціною, строками, прощанням і документами, щоб вам було легше вирішити.

Порівняння в одній таблиці

Ціна: урна не завжди дешевша

Це найпоширеніша помилка. Кремація за кордоном коштує окремо, і доставка урни теж. Порівняймо нижні ціни:

• Польща. Тіло від 800 €. Кремація від 800 € плюс урна від 800 €, разом від 1 600 €. Тіло дешевше.
• Чехія. Тіло від 1 000 €. Кремація від 1 400 € плюс урна від 800 €. Тіло дешевше.
• Німеччина. Тіло від 2 100 €. Кремація від 1 900 € плюс урна від 800 €. Майже однаково.
• США. Тіло від 7 100 €. Урна від 3 500 € плюс кремація в Америці. Урна помітно дешевша.

Висновок простий: чим ближча країна, тим вигідніше везти тіло. Для далеких країн, де тіло летить літаком, різниця на користь урни. Повну таблицю цін на перевезення тіла дивіться у статті скільки коштує перевезти тіло з-за кордону.

Строки

Кремація не завжди швидша. У частині країн перед кремацією потрібен додатковий дозвіл, наприклад, від медичного експерта або прокуратури, і в крематорії може бути черга. Потім урну ще треба довезти.

Перевезення тіла з сусідніх країн часто займає менше часу: документи, підготовка і дорога від 24 годин. З далеких країн обидва шляхи займають схожий час, бо основне очікування припадає на документи.

Прощання

Якщо для родини важливо попрощатися з людиною вдома, у труні, в рідній церкві, варто везти тіло. Після кремації такого прощання вже не буде.

Якщо родина обирає кремацію, прощання можна провести в країні смерті перед кремацією. Тим, хто не може приїхати, ми пропонуємо онлайн-трансляцію прощання (від 6 000 грн). А вже вдома можна провести панахиду і поховання урни зі священиком: послуги священика.

Віра і традиції

Православна традиція віддає перевагу похованню в землі, але питання кремації в різних громадах вирішують по-різному. Якщо для родини це важливо, порадьтеся зі своїм священиком до рішення. В ісламі та юдаїзмі кремацію зазвичай не допускають.

Іноді вирішує воля самої людини: якщо вона казала, що хоче кремації, родина часто дотримується цього.

Документи

Для тіла потрібні свідоцтво про смерть, дозвіл на вивезення, довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством України, і металева герметична труна. Часто ще сертифікат бальзамування.

Для урни потрібні свідоцтво про смерть, документ крематорію про кремацію і, для українського кордону, довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством. Бальзамування і металева труна не потрібні. У частині країн окремо дають дозвіл на вивезення праху. Детально на сторінці перевезення урни з прахом.

Урну можна привезти й самостійно літаком, правила авіакомпаній ми зібрали у статті урна з прахом у літаку.

Як вирішити

Обирайте перевезення тіла, якщо:

• людина померла в Польщі, Чехії чи іншій країні поруч;
• родина хоче прощання вдома з труною;
• віра родини не допускає кремації.

Обирайте кремацію і урну, якщо:

• людина померла далеко, наприклад у США, Португалії чи Іспанії, і бюджет обмежений;
• людина сама хотіла кремації;
• родина розкидана по різних країнах і великого прощання вдома не буде.

Якщо сумніваєтеся, зателефонуйте. Ми порахуємо обидва варіанти для вашої країни і міста і скажемо, скільки часу займе кожен. Про кремацію детальніше: кремація за кордоном і в Україні, про перевезення тіла: репатріація тіла в Україну.

Потрібна допомога просто зараз? Консультуємо цілодобово. Порахуємо обидва варіанти і організуємо той, який оберете. Телефон +380 73 319 25 35.

Часті питання