Перевезення тіла з Польщі в Україну: що входить у ціну від 800 €

Перевезти тіло рідної людини з Польщі до вашого міста чи села в Україні коштує від 800 €. У цю суму вже входять польський дозвіл на вивезення, труна, з якою тіло пропустять обидва кордони, і дорога до самої адреси, хоч би в якій області вона була. Окремо оплачується похорон в Україні.

«Від» тут чесна нижня межа, а не остаточний рахунок. Точну суму для вашого випадку називаємо після першої розмови, і ця розмова телефоном безкоштовна.

Що входить у 800 €

Дозвіл на вивезення

Без дозволу державного повітового санітарного інспектора тіло з Польщі не виїде. Польський закон зобов'язує інспектора видати його негайно, не пізніше ніж за 3 дні від заяви.

Подати заяву може не кожен. Це право мають лише найближчі: чоловік чи дружина, діти й онуки, батьки, брати й сестри, двоюрідні брати й сестри, а також зять, невістка або батьки чоловіка чи дружини. Ми подаємо її від імені когось із цього кола за довіреністю, а до заяви додаємо документ української сторони про те, що перешкод для поховання немає, тому місце поховання краще визначити заздалегідь. Повний порядок польської частини розписано на сторінці «Перевезення померлих з Польщі».

Труна, яку приймуть обидві країни

Польща випускає тіло в дерев'яній труні, оббитій бляхою чи з металевою вкладкою, або в металевій. На дно кладуть шар вбирного матеріалу завтовшки 5 см, труну ставлять у щільний ящик, а інспектор її пломбує. Україна, за статтею 22 Закону «Про поховання та похоронну справу», приймає тіло лише в металевій герметичній труні.

Труна в нашій сумі відповідає обом вимогам. Міняти її на кордоні не доведеться.

На українській митниці той, хто супроводжує тіло, показує два папери: свідоцтво про смерть чи інший документ про смерть від компетентного органу і довідку, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Таку довідку видає орган країни, звідки везуть, а консульська чи дипломатична установа України легалізує її. Оформлення цих та інших потрібних документів уже в сумі; що знадобиться саме у вашому випадку, скажемо після розмови.

Дорога до вашої адреси

Від польського моргу чи лікарні до вашого міста або села тіло везе власний автомобіль. Доставка в будь-яку точку України вже в ціні. Доплати за відстань немає, хай то Ужгород, Полтава чи село за сотню кілометрів від обласного центру.

Від першого дзвінка до зустрічі вдома минає від 24 годин. Скільки саме, залежить насамперед від того, як швидко видадуть дозвіл, тому документи й підготовку ми ведемо паралельно, а не по черзі. «Завтра вдома» не обіцяємо: строк назвемо, коли побачимо документи. Возимо з 2015 року, і всю справу від першого дзвінка до кінця веде один координатор, а з питаннями про папери допомагає юрист у штаті.

Що оплачується окремо

Похорон в Україні. Прощання, труна для церемонії, катафалк до храму чи кладовища, місце поховання й сама церемонія. Ці витрати називаємо наперед, окремим рядком. Доставка тіла в будь-яке місто України при репатріації безкоштовна, а інші послуги для клієнтів репатріації йдуть зі знижкою. У Києві та на Львівщині подача катафалка до місця церемонії безкоштовна; в інших областях катафалк подаємо теж самі, і повторний виклик після доставки платний або зі знижкою. Що ми беремо на себе вдома, описано на сторінці «Організація похорону».

Кремація в Польщі. Коли родина обирає кремацію, рахунок інший. Кремація в Польщі коштує від 800 € без доставки урни, а доставка урни в Україну окремо, теж від 800 €. Документи й порядок для урни описано на сторінці «Перевезення урни з прахом».

Три відповіді, з яких ми рахуємо суму

1. Місто в Польщі й заклад, де зараз тіло: лікарня, морг чи похоронне бюро.
2. Місто чи село в Україні, куди везти. Від адреси залежать маршрут і документ про місце поховання.
3. Які документи вже є на руках, навіть якщо це лише кілька аркушів.

Для першого дзвінка цього досить. Решту з'ясуємо разом.

Як порівнювати пропозиції

Дві суми в євро самі по собі мало що кажуть. Важить, що за ними стоїть, тому кожному, кому телефонуєте, варто поставити ті самі чотири запитання й записати відповіді поруч.

1. Сума рахується до вашої адреси в Україні чи лише до кордону?
2. Чи входять дозвіл інспектора й довідка для української митниці?
3. Яка труна: чи відповідає вона і польським, і українським вимогам?
4. Що стоїть за словом «від» і коли назвуть остаточну суму?

Краще не підписувати договір і не платити, доки сума не записана. Ці запитання можна поставити й нам: у нашому договорі сума й умови оплати стоять ще до початку роботи. Порадитися можна й з консульством або з людиною, якій довіряєте.

Коли грошей зараз бракує

Варіанти, з чого покрити витрати, коли тіло вже в польському моргу, а потрібної суми немає, зібрано в статті «Тіло в морзі в Польщі, грошей немає». Перші години, консульство й порядок дій розібрано окремо: «Помер українець у Польщі».

Запитання про довіреність і страховку

Розмова про ваш випадок

Напишіть у месенджер, звідки й куди везти, і ми розпишемо суму по рядках. Зателефонувати можна за номером +380 73 319 25 35, слухавку беремо й уночі.