Урну з прахом перевозять часто простіше, ніж тіло: без цинкової труни й бальзамування. Для кордону України потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень. Перевезення урни в Україну коштує від 800 €, зі США — від 3 500 €.
Урну перевозити простіше й доступніше, ніж тіло
Цинкова труна й бальзамування не потрібні, а на українському кордоні документи ті самі, що й для тіла.
За ст. 22 Закону «Про поховання та похоронну справу» прах ввозять у металевій герметичній урні, яку опечатують.
Урну можна перевезти авіарейсом, нашим транспортом або особисто; строк залежить від країни й документів.
Урну пакують так, щоб захистити її від ударів.
Що входить у перевезення урни
Перед вильотом уточнюємо вимоги авіакомпанії до урни й пакування.
Сертифікат кремації, свідоцтво про смерть і, де його вимагають, дозвіл на вивезення: збираємо весь пакет.
Авіа, наш транспорт або особиста передача: обираємо найзручніший варіант.
Перевозимо урну з країн, для яких є сторінки на сайті; для інших питайте.
Список документів залежить від країни, і ми допоможемо зібрати все потрібне
Оригінал або засвідчена копія свідоцтва про смерть; документ засвідчують і перекладають українською із засвідченням перекладу.
Документ від крематорію, що підтверджує кремацію та ідентифікує прах померлого.
Дозвіл місцевої влади на вивезення праху потрібен не скрізь: у Франції його дає префект місця кремації або місця проживання заявника, а з Нідерландів урну вивозять без спеціальних документів (приклади нижче).
Для перетину кордону: заповнюємо ми.
Від першого дзвінка до отримання урни
Зателефонуйте або напишіть. Ми з'ясуємо країну, обставини та наявні документи.
Збираємо документи: свідоцтво про смерть і довідку про відсутність вкладень; що ще просять у країні відправлення, залежить від країни.
Урну перевозять обраним способом: авіа, нашим транспортом або передають особисто.
Ми повідомляємо про прибуття. Урна передається родині разом з усіма документами.
Вартість залежить від країни та способу перевезення
Правила пакування й авіакомпаній
Так, урну з прахом можна везти літаком. Чи можна взяти її в салон, чи її здають у багаж і як її пакувати, визначає авіакомпанія, тому ми уточнюємо її правила до вильоту.
Страсбурзька угода 1973 року на перевезення праху не поширюється, тому «паспорт тіла» (laissez-passer) для урни за цією угодою не видають. Це спрощує документи, але не скасовує вимог України та країни відправлення.
Що перевіряє митниця
Для ввезення урни в Україну діють ті самі правила, що й для тіла (ст. 22 Закону «Про поховання та похоронну справу»): свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, яку видає орган країни смерті, а консульство чи посольство України легалізує. Митне оформлення урни проходить за письмовою заявою довільної форми (ст. 365 Митного кодексу). Іноземні документи засвідчують — апостилем або іншим способом, якщо міжнародний договір з цією країною не звільняє від засвідчення (як, наприклад, для Чехії), — і перекладають українською.
Приклади з країнових сторінок
Підхоронення та церемонія
Після кордону урну передають родині разом з усіма документами. Поховання можна організувати одразу або пізніше: ми допоможемо з церемонією прощання, священиком і підхороненням урни. Порядок підхоронення залежить від кладовища; ми уточнюємо його в адміністрації кладовища й підказуємо, які папери підготувати. Детальніше на сторінці організації поховання.
Так. Чи можна взяти урну в салон, чи її здають у багаж і як її пакувати, визначає авіакомпанія, тому ми уточнюємо її правила перед вильотом.
Ні. Страсбурзька угода на перевезення праху не поширюється, тому laissez-passer для урни не видають. Для українського кордону потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень.
Свідоцтво про смерть, довідка про відсутність вкладень від органу країни смерті з легалізацією консульством України та письмова заява довільної форми для митниці. Іноземні документи — засвідчені й перекладені українською.
Нижня межа — 800 €, для урни зі США — 3 500 €. Точна сума залежить від країни й способу перевезення, її ми називаємо до підписання договору.
Порядок залежить від кладовища: ми уточнюємо вимоги в адміністрації, допомагаємо з документами й проводимо церемонію. Зателефонуйте — підкажемо, що підготувати.
Простіше й швидше, ніж перевезення тіла, бо не потрібні бальзамування й цинкова труна, а точний строк залежить від країни й документів, і ми називаємо його після першого дзвінка.
Зв'яжіться з нами будь-яким зручним способом
+380 73 319 25 35 Цілодобова лінія підтримки.
По всій Україні · основа — Київ і Львівщина
Цілодобово, 24/7, без вихідних
