Перевезення померлих з Бельгії в Україну: laissez-passer mortuaire (LPM) видає федеральна служба охорони здоров’я онлайн. Дорога з тілом займає від 24 годин, авіаетап від 2,5 години, перевезення коштує від 2 700 €.
Саме перевезення з Бельгії в Україну займає від 24 годин, коли документи вже готові. Основний бельгійський документ називається laissez-passer mortuaire (LPM), тобто «поховальна перепустка». Його видає федеральна служба охорони здоров’я (SPF Santé publique) онлайн через e-lpm.be, заявку подаємо ми. Далі тіло їде автокатафалком через Німеччину й Польщу або летить до аеропорту біля України (авіаетап від 2,5 години). Що робити в перші години (морг, консульство, страховий асистанс), розібрано в статті про перші 24 години після смерті за кордоном.
Для LPM бельгійське право вимагає акт про смерть (acte de décès), атестацію про незаразність (attestation de non contagiosité) і сертифікат поміщення в труну (certificat de mise en bière).
Заявку подаємо ми. Видають LPM агенти Saniport в аеропорту Брюссель-Національний, для всієї Бельгії, онлайн. Якщо посольство вимагає оригінал, його видають у залі вильоту щодня з 15:30 до 16:30.
Бельгія є стороною Страсбурзької угоди, тож діють її вимоги до труни: герметична труна з цинком, для авіа з фільтром. Практика: ми підтверджуємо довідкою, що тіло лежить в оцинкованій герметичній труні; бальзамування (soins de conservation) згадують як базову вимогу.
Наземно через Німеччину й Польщу; авіа до аеропорту в сусідній з Україною країні (від 2,5 години) і далі автомобілем.
Свідоцтво про смерть. Для України потрібні апостиль і переклад.
Довідка, що померлий не мав заразних хвороб.
Сертифікат про поміщення тіла в труну видаємо ми.
Laissez-passer mortuaire від федеральної служби охорони здоров’я. Документ тримовний за форматом Страсбурзьких угод.
Україна не є стороною Страсбурзької угоди, тому крім LPM потрібні документи, яких вимагає українська сторона. Посольство України розташоване в Брюсселі (обслуговує й Люксембург); почесні консульства є в Брюсселі й Борглуні.
Бельгія належить до ЄС і лежить на західному краю нашого маршруту, тож наземним варіантом тіло їде автокатафалком через Німеччину й Польщу, а труна весь шлях стоїть в одній машині, без перевантажень. Час у дорозі залежить від відстані й черг на кордонах.
З Брюсселя літак летить до аеропорту в країні-сусідці України (авіаетап від 2,5 години), далі тіло везе автомобіль. Оригінал LPM для Посольства України видають агенти Saniport в аеропорту, і це слід врахувати в графіку. Контакти посольства в Брюсселі наведено в довіднику гарячих ліній посольств України в Європі.
Коли тіло їде з Бельгії, українська митниця перевіряє документ про смерть, довідку про відсутність заборонених вкладень і труну: металеву, герметичну, опечатану. Довідку видає орган країни смерті, а консульство України її легалізує.
Про документи для випадку, коли людина померла в Бельгії, докладніше на сторінці оформлення документів. Після кордону допомагаємо й далі: за бажанням родини організуємо прощання (зал, священик, транспорт, трапеза), докладно в розділі організація поховання.
Для урни з прахом перевезення простіше, ніж для тіла: не потрібні цинкова труна й бальзамування. Страсбурзька угода на прах не поширюється, тому головні вимоги українські: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством. Деталі бельгійських довідок уточнюємо під випадок.
Від 2 700 € за весь шлях.
Ми рахуємо дорогу з Бельгії, документи й проходження кордону, а прощання й товари в Україні окремо; вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення.
У дорозі тіло з Бельгії проводить від 24 годин, а якщо потрібен літак, авіаетап займає від 2,5 години. Скільки саме це займе у вашому випадку, скажемо після першої розмови: залежить від міста, паперів і способу перевезення.
Основні: acte de décès, атестація незаразності, сертифікат поміщення в труну й LPM; на українському кордоні додатково потрібні довідка про відсутність вкладень і металева герметична опечатана труна. Оформлення беремо на себе.
Нижня межа: від 2 700 € за весь шлях до України.
Можна. Для праху Страсбурзька угода не діє, тож правила ставить країна смерті, а що саме треба в Бельгії, написано вище, у розділі про урну.
Документ видають онлайн через e-lpm.be агенти Saniport у Брюссельському аеропорту, для всієї Бельгії. Оригінал для посольств видають щодня з 15:30 до 16:30 у залі вильоту.
Laissez-passer mortuaire означає поховальну перепустку на міжнародне перевезення тіла. Вона тримовна (французька, нідерландська, англійська) і відповідає формату Страсбурзьких угод.
Наберіть +380 73 319 25 35 у будь-який час доби й скажіть, у якому місті в Бельгії перебуває померлий. Далі про документи дбаємо ми.
