Репатриация тела: что происходит день за днём

Репатриация тела означает возвращение умершего из-за границы на родину для прощания и захоронения. Для семьи это прежде всего несколько дней ожидания, когда телефон звонит редко, а вопросов много. Мы подробно описали, что происходит на каждом этапе, кто этим занимается и что в это время делаете вы.

О первых часах после смерти (констатация, морг, страховка, консульство) мы писали отдельно: первые 24 часа после смерти за границей. Эта статья начинается с момента, когда семья уже выбрала, кто организует перевозку.

Этап 1. Первый разговор и смета

При первом звонке мы спрашиваем о четырёх вещах: страна и город, где сейчас находится тело, какие документы уже выданы, куда везти в Украине и есть ли страховой полис. От этого зависят маршрут, сроки и цена.

После разговора вы получаете смету с минимальной ценой для вашей страны. Таблица цен «от» по 26 странам находится на странице международные перевозки умерших. Окончательную сумму фиксируем в договоре до начала работ.

Что делаете вы: находите паспорт умершего (или его фото), полис, если он есть, и контакты человека, который находится рядом с телом за границей.

Этап 2. Документы в стране смерти

Это самая долгая часть. Местный орган регистрации выдаёт свидетельство о смерти. Затем другой орган даёт разрешение на вывоз тела: в Польше это санитарный инспектор, во Франции префект департамента, в Великобритании коронер. Отдельно оформляется справка об отсутствии вложений в теле и гробу, её легализует консульство Украины.

Если смерть была внезапной или произошла в результате несчастного случая, тело выдадут только после разрешения полиции или прокуратуры. На этот срок не могут повлиять ни семья, ни мы.

Сколько длится этот этап, зависит от страны: от нескольких дней в соседних государствах до двух недель и дольше там, где работает коронер или прокуратура.

Что делаете вы: подписываете доверенность, если страна её требует, и отправляете нам нужные документы. Часто достаточно качественных фото, а когда требуется оригинал, мы объясняем, как его передать: см. как передать документы ритуальному бюро.

Этап 3. Подготовка тела и гроб

Когда документы почти готовы, тело готовят к перевозке. Украинская сторона требует металлический герметичный опечатанный гроб. Бальзамирование требуется не везде: его требуют некоторые страны и авиакомпании. Подробнее в статье бальзамирование тела при перевозке.

Что делаете вы: передаёте одежду, если хотите, чтобы человека одели в своё. Если семья хочет прощание с открытым гробом, сообщите об этом заранее.

Этап 4. Дорога

Тело везут на автокатафалке или самолётом с наземным участком. Сама дорога с телом занимает от 24 часов. Если нужен самолёт, авиаперелёт длится от 2,5 часа, но заканчивается в аэропорту соседней страны, так как прямых рейсов в Украину сейчас нет. Дальше гроб везёт автомобиль.

Во время перевозки мы сообщаем семье, где сейчас находится тело, и ориентировочное время прибытия.

Что делаете вы: договариваетесь о месте на кладбище, дне прощания и священнике. Если нужна помощь с похоронами в Украине, её можно заказать у нас: организация похорон.

Этап 5. Граница

На украинской границе таможня проверяет документ о смерти, справку об отсутствии вложений и письменное заявление произвольной формы. Оформление занимает от часа до нескольких часов, в зависимости от пункта пропуска. Документы для границы готовим мы.

Этап 6. Передача тела семье и регистрация смерти в Украине

Тело доставляем в морг, церковь или прямо на прощание, как договорились. Вместе с телом семья получает пакет документов.

После похорон нужно зарегистрировать смерть в украинском реестре, если этого не сделал консул. Без этого невозможно оформить наследство, пенсионные вопросы и пособие на погребение. Как это сделать: регистрация смерти в ДРАЦС и свидетельство о смерти за рубежом.

Сколько длится репатриация в целом

Примерно так выглядит типичный случай:

Если смерть расследует полиция или работает коронер, первая строка может растянуться на недели. Точный срок мы называем после первого разговора, когда знаем страну, город и состояние документов.

Репатриация тела или захоронение за границей

Некоторые семьи сомневаются, стоит ли вообще везти человека домой. Захоронение за границей обходится дешевле в день похорон, но потом вам придётся ехать туда каждый раз, когда захочется навестить могилу. А перезахоронение позже обойдётся дороже, чем перевозка сразу. Ещё один вариант: кремация на месте и перевозка урны. Каждый вариант имеет свои расходы и сроки, и мы рассчитаем их для вашей страны. Подробнее об услуге: репатриация тела в Украину.

Нужна помощь прямо сейчас? Консультируем круглосуточно. Оформим документы в стране смерти и в Украине и организуем перевозку. Телефон +380 73 319 25 35.

Часто задаваемые вопросы