Бальзамирование тела при перевозке из-за границы

Когда семья впервые обращается к нам по поводу перевозки, один из первых вопросов звучит так: «А бальзамирование обязательно?». Ответ зависит от страны, из которой перевозится тело, от способа перевозки и от того, сколько дней пройдёт до похорон. Ниже объясняем, как это работает на практике и что стоит знать до подписания сметы.

Что такое бальзамирование тела

Бальзамирование проводит специалист в морге или в ритуальном доме. Через кровеносные сосуды в тело вводят консервирующий раствор, который на определённое время останавливает разложение. Процедура занимает несколько часов. После неё тело моют, одевают и кладут в гроб.

Важно понимать ограничения: бальзамирование не сохраняет тело навсегда. Оно даёт запас времени на дорогу, оформление документов и прощание. Именно поэтому его так часто связывают с перевозкой.

В документах разных стран эта процедура называется по-разному: Einbalsamierung (Германия, Австрия), balsamowanie (Польша), balzamování (Чехия), imbalsamazione (Италия), soins de conservation (Франция), embalming (Великобритания, США). Эти слова стоит знать, так как вы увидите их в счёте местного бюро.

Когда бальзамирование обязательно

Единого правила для Европы нет. Требование выдвигает одна из трёх сторон.

Страна, из которой везут тело. В Румынии бальзамирование обязательно, если тело везут для захоронения в другой местности на расстояние не менее 30 км. Для перевозки в Украину это всегда так. В Венгрии и Болгарии закон этого не требует. Требования других стран мы описали на их страницах, например перевозка из Румынии.

Перевозчик. Авиакомпании, которые принимают гроб в грузовой отсек, часто допускают к перевозке только бальзамированное тело, особенно на длинных рейсах и с пересадками. Поэтому для США, Португалии, Испании, Греции и других дальних стран бальзамирование требуется почти всегда. Подробнее об авиаперевозках на странице авиаперевозки умерших.

Сроки. Если оформление разрешений в стране смерти занимает много времени, а затем ещё несколько дней в пути, без бальзамирования тело может не выдержать. В таком случае его рекомендуют проводить даже там, где закон этого не требует.

Когда можно обойтись без бальзамирования

Бывает, что бальзамирование не требуется вовсе:

1. Тело везут на автокатафалке из соседней страны, документы оформляются быстро, а дорога занимает одни-двое суток. Тогда достаточно холодильной камеры в морге до выезда и герметичного гроба.
2. Семья выбрала кремацию в стране смерти. Для урны бальзамирование не требуется. Об этом на странице перевозка урны с прахом.
3. Вероисповедание семьи не допускает бальзамирования. Ислам и иудаизм обычно его не принимают. Сообщите нам об этом сразу: мы подберём кратчайший наземный маршрут и проверим, согласится ли страна отправления.

Даже без бальзамирования украинская сторона требует металлический герметичный опечатанный гроб. Это требование действует всегда, независимо от страны.

Сертификат бальзамирования

После процедуры бюро выдаёт сертификат бальзамирования (embalming certificate). В нём указывается, кто и когда выполнил работу и каким раствором. Этот документ запрашивают:

• орган страны смерти, выдающий разрешение на вывоз тела;
• авиакомпания или грузовой агент в аэропорту;
• иногда пограничная или таможенная служба.

Сертификат кладут в пакет сопроводительных документов вместе со свидетельством о смерти, разрешением на вывоз и справкой об отсутствии вложений. Если бальзамирование проводило не наше бюро, а местное, сразу же попросите у него этот сертификат. Повторно его получить сложнее.

Сколько длится бальзамирование и как оно влияет на сроки

Сама процедура занимает несколько часов, а с одеванием и укладыванием в гроб обычно укладываются в один день. Значительно дольше семья ждёт своей очереди в морге, разрешения прокуратуры, если смерть расследуется, и документов для вывоза.

Поэтому порядок обычно такой: сначала документы и разрешение на вывоз, затем бальзамирование, затем гроб и выезд. Бальзамировать тело задолго до выезда нет смысла: запас времени тратится, пока документы ещё не готовы. Полный порядок действий описан на странице репатриация тела.

Можно ли будет открыть гроб на прощании

Этим вопросом озабочены почти все семьи, и честный ответ таков: всё зависит от состояния тела, от количества дней в пути и от того, как проведена подготовка. Бальзамирование увеличивает шанс провести прощание с открытым гробом, но гарантировать это заранее не может никто.

Если открытый гроб для вас важен, скажите об этом при первом разговоре. Мы подскажем, что можно сделать ещё в стране, где умер человек, и честно предупредим, если шансы невелики. Подготовку тела уже в Украине, косметическую процедуру и одевание можно заказать отдельно: см. подготовка тела к прощанию.

Сколько стоит бальзамирование

Цена устанавливается бюро или моргом в стране смерти, и она сильно различается в разных странах. Когда бальзамирование необходимо для перевозки, мы включаем его в смету и называем полную сумму до подписания договора. Отдельных счетов за бальзамирование после выезда семья от нас не получает.

Если местное бюро уже выставило счёт за бальзамирование, пришлите его нам перед оплатой. Мы проверим, действительно ли эта процедура необходима для вашего маршрута.

Нужна помощь прямо сейчас? Консультируем круглосуточно. Сообщим, требуется ли бальзамирование для вашей страны и маршрута, оформим документы и перевезём тело. Телефон +380 73 319 25 35.

Часто задаваемые вопросы