Кремация за границей или перевозка тела: что выбрать

Когда близкий человек умирает за границей, у семьи есть два пути. Первый: привезти тело домой и похоронить в гробу. Второй: провести кремацию в стране смерти и привезти урну с прахом. Сравним оба по цене, срокам, прощанию и документам, чтобы вам было легче решить.

Сравнение в одной таблице

Цена: урна не всегда дешевле

Это самая частая ошибка. Кремация за границей стоит отдельно, и доставка урны тоже. Сравним нижние цены:

• Польша. Тело от 800 €. Кремация от 800 € плюс урна от 800 €, вместе от 1 600 €. Тело дешевле.
• Чехия. Тело от 1 000 €. Кремация от 1 400 € плюс урна от 800 €. Тело дешевле.
• Германия. Тело от 2 100 €. Кремация от 1 900 € плюс урна от 800 €. Почти одинаково.
• США. Тело от 7 100 €. Урна от 3 500 € плюс кремация в Америке. Урна заметно дешевле.

Вывод простой: чем ближе страна, тем выгоднее везти тело. Для далёких стран, откуда тело летит самолётом, разница в пользу урны. Полную таблицу цен на перевозку тела смотрите в статье сколько стоит перевезти тело из-за границы.

Сроки

Кремация не всегда быстрее. В части стран перед кремацией нужно дополнительное разрешение, например, от медицинского эксперта или прокуратуры, и в крематории может быть очередь. Потом урну ещё нужно довезти.

Перевозка тела из соседних стран часто занимает меньше времени: документы, подготовка и дорога от 24 часов. Из далёких стран оба пути занимают похожее время, потому что основное ожидание приходится на документы.

Прощание

Если для семьи важно попрощаться с человеком дома, в гробу, в родной церкви, стоит везти тело. После кремации такого прощания уже не будет.

Если семья выбирает кремацию, прощание можно провести в стране смерти перед кремацией. Тем, кто не может приехать, мы предлагаем онлайн-трансляцию прощания (от 6 000 грн). А уже дома можно провести панихиду и захоронение урны со священником: услуги священника.

Вера и традиции

Православная традиция отдаёт предпочтение погребению в земле, но вопрос кремации в разных общинах решают по-разному. Если для семьи это важно, посоветуйтесь со своим священником до решения. В исламе и иудаизме кремацию обычно не допускают.

Иногда решает воля самого человека: если он говорил, что хочет кремации, семья часто следует этому.

Документы

Для тела нужны свидетельство о смерти, разрешение на вывоз, справка об отсутствии вложений, легализованная консульством Украины, и металлический герметичный гроб. Часто ещё сертификат бальзамирования.

Для урны нужны свидетельство о смерти, документ крематория о кремации и, для украинской границы, справка об отсутствии вложений, легализованная консульством. Бальзамирование и металлический гроб не нужны. В части стран отдельно выдают разрешение на вывоз праха. Подробно на странице перевозка урны с прахом.

Урну можно привезти и самостоятельно самолётом, правила авиакомпаний мы собрали в статье урна с прахом в самолёте.

Как решить

Выбирайте перевозку тела, если:

• человек умер в Польше, Чехии или другой стране рядом;
• семья хочет прощания дома с гробом;
• вера семьи не допускает кремации.

Выбирайте кремацию и урну, если:

• человек умер далеко, например в США, Португалии или Испании, и бюджет ограничен;
• человек сам хотел кремации;
• семья живёт в разных странах и большого прощания дома не будет.

Если сомневаетесь, позвоните. Мы посчитаем оба варианта для вашей страны и города и скажем, сколько времени займёт каждый. О кремации подробнее: кремация за границей и в Украине, о перевозке тела: репатриация тела в Украину.

Нужна помощь прямо сейчас? Консультируем круглосуточно. Посчитаем оба варианта и организуем тот, который выберете. Телефон +380 73 319 25 35.

Частые вопросы